1 00:00:13,063 --> 00:00:14,590 {\an8}Anteriormente el El fin de semana cinco estrellas: 2 00:00:14,623 --> 00:00:16,133 - Vengo trayendo alcohol. - Gracias. 3 00:00:16,166 --> 00:00:17,801 - Espera, espera. - Es una buena botella. 4 00:00:17,834 --> 00:00:19,344 - No es barato. - Esto es tuyo. 5 00:00:19,378 --> 00:00:21,722 - Allá voy. - Oh. 6 00:00:21,755 --> 00:00:23,056 Debería... Voy a irme. 7 00:00:23,090 --> 00:00:24,474 Recibí un mensaje extraño del hospital. 8 00:00:24,508 --> 00:00:26,101 Ya tienen mis resultados. 9 00:00:26,134 --> 00:00:27,769 "Cuídate" como, "Relájate, estás bien". 10 00:00:27,803 --> 00:00:28,979 ¿O como, "Vas a morir"? 11 00:00:29,012 --> 00:00:30,272 No lo sé, cariño. 12 00:00:30,305 --> 00:00:32,190 Esta cosa de Posey, no va a desaparecer. 13 00:00:32,224 --> 00:00:33,442 J.B. podría despedirme. 14 00:00:33,475 --> 00:00:35,110 Stubbys y luego llega la hora del spa. 15 00:00:35,143 --> 00:00:36,987 - Mmmm. - Ahí está el faro. 16 00:00:37,020 --> 00:00:39,289 Dru-Ann: Ah, espera. 17 00:00:52,077 --> 00:00:53,545 ¿Quizás podrías simplemente hacer el pedido? 18 00:00:53,579 --> 00:00:55,172 no se cuanto tiempo Estaré aquí. 19 00:00:55,205 --> 00:00:56,765 Estaré aquí tanto tiempo como ella me necesita. 20 00:00:57,874 --> 00:00:59,509 Bueno, no lo sé 21 00:00:59,543 --> 00:01:00,761 Para qué estás de humor, nena. 22 00:01:00,794 --> 00:01:02,888 ¿Cómo se siente tu barriga? 23 00:01:02,921 --> 00:01:04,147 ¿Quizás tailandés? 24 00:01:05,257 --> 00:01:06,566 Me tengo que ir. 25 00:01:09,886 --> 00:01:11,488 Hola. Ey. 26 00:01:12,806 --> 00:01:14,074 - Es él. - Sí. 27 00:01:15,142 --> 00:01:16,568 - Es Mateo. - Bueno. 28 00:01:16,602 --> 00:01:17,903 Lo siento mucho. 29 00:01:17,936 --> 00:01:19,663 Oh, Dios. Bueno. 30 00:01:22,190 --> 00:01:24,743 - Lo primero-- - Lo siento por... 31 00:01:24,776 --> 00:01:26,286 llamándote tan a última hora. 32 00:01:26,320 --> 00:01:28,038 - Por favor, no te arrepientas. - Lo siento mucho. 33 00:01:28,071 --> 00:01:29,456 No, no, no, Me alegra mucho que hayas llamado. 34 00:01:29,489 --> 00:01:31,216 Está bien, Hollis, está bien. 35 00:01:33,160 --> 00:01:34,711 ¿Son esos bastones de caramelo? en tus pantalones? 36 00:01:34,745 --> 00:01:36,838 Oh, Dios. Estos son mis leggings navideños. 37 00:01:36,872 --> 00:01:38,715 No suelo usarlos fuera de la casa, 38 00:01:38,749 --> 00:01:41,718 pero recibí tu mensaje y vine enseguida. 39 00:01:41,752 --> 00:01:43,887 Son realmente cómodos. ¿Los quieres? 40 00:01:43,920 --> 00:01:45,681 No, Hollis no quiero usar tus leggings-- 41 00:01:45,714 --> 00:01:47,557 - ¿Quizás sí? - Está bien, son tuyos. 42 00:01:47,591 --> 00:01:49,359 Son tuyos. 43 00:01:50,552 --> 00:01:53,063 - Gracias por estar aquí. - Por supuesto. 44 00:01:53,096 --> 00:01:54,323 Gracias. 45 00:01:57,100 --> 00:01:59,277 - Creo que necesito sentarme. - Sí. 46 00:01:59,311 --> 00:02:04,032 Bien, allá vamos. Aquí vamos. Ahí tienes. 47 00:02:04,066 --> 00:02:05,208 Sí. 48 00:02:08,153 --> 00:02:10,747 Simplemente no sé cómo lo hacemos. 49 00:02:10,781 --> 00:02:13,917 No sé cómo lo hacemos. Simplemente no sé cómo. 50 00:02:13,950 --> 00:02:16,420 ¿Qué le diré a Carolina? 51 00:02:16,453 --> 00:02:18,630 ¿Cómo se lo diré a mi hija? 52 00:02:18,664 --> 00:02:20,807 - Estoy aquí. Estoy justo aquí. - Se ha ido. 53 00:02:29,216 --> 00:02:31,268 - ¿Brooke? - Perdón, ¿qué? 54 00:02:31,301 --> 00:02:33,228 Estuviste tan callado durante el almuerzo. ¿Estás bien? 55 00:02:33,261 --> 00:02:35,480 Estoy bien. Sí. 56 00:02:35,514 --> 00:02:37,858 - ¿Quieres unas patatas fritas? - No. 57 00:02:37,891 --> 00:02:39,192 Está bien. 58 00:02:39,226 --> 00:02:42,487 Los llamamos chips, um, en América. 59 00:02:45,190 --> 00:02:47,534 ¿Vamos a ser raros ahora? 60 00:02:47,567 --> 00:02:49,703 ¿Por qué raro? ¿Ustedes pelearon? 61 00:02:49,736 --> 00:02:52,122 - Tuvimos una sana discusión. - No peleamos. 62 00:02:52,155 --> 00:02:53,331 Es Carolina. 63 00:02:53,365 --> 00:02:55,459 le grité en la calle y-- 64 00:02:55,492 --> 00:02:58,128 Y se sintió increíble. 65 00:02:58,161 --> 00:02:59,796 Bien por ti mujer ya era hora. 66 00:02:59,830 --> 00:03:01,715 Ella no debería estar ayudándome con mis sentimientos, 67 00:03:01,748 --> 00:03:04,009 debería estar ayudándola trabajar a través del de ella. 68 00:03:04,042 --> 00:03:06,219 Bueno, tú también estás de duelo. 69 00:03:06,253 --> 00:03:07,479 Gracias. 70 00:03:08,880 --> 00:03:12,476 Para eso, obtienes un Twizzler. 71 00:03:12,509 --> 00:03:13,276 Gracias. 72 00:03:13,310 --> 00:03:15,312 ¡Mmm! ¿Cómo están todos ustedes? comer esas cosas? 73 00:03:15,345 --> 00:03:16,646 Saben a chanclas. 74 00:03:16,680 --> 00:03:17,914 Estás tan equivocado en eso. 75 00:03:17,948 --> 00:03:20,525 - Son el caramelo perfecto para el coche. - Son el caramelo perfecto para el coche. 76 00:03:20,559 --> 00:03:23,403 - Jinx. - Jinx. 77 00:03:23,437 --> 00:03:24,488 Salud. 78 00:03:24,521 --> 00:03:25,906 ¿Quién está listo para el spa? 79 00:03:25,939 --> 00:03:27,491 ¡Mmm! ¡Diablos, sí! 80 00:03:27,524 --> 00:03:30,994 Estoy listo. tratamientos faciales con sangre, diamantes en el trasero, lo que sea. 81 00:03:31,027 --> 00:03:31,995 Demonios, no. 82 00:03:35,198 --> 00:03:38,919 {\an8}♪ Ahora hubo un momento ♪ 83 00:03:38,952 --> 00:03:43,131 ♪ Cuando me amabas tanto ♪ 84 00:03:43,165 --> 00:03:47,594 ♪ Mira, he sido un mal Chica mala, mala, mala ♪ 85 00:03:47,627 --> 00:03:50,722 ♪ Y he sido profundo ♪ 86 00:03:50,756 --> 00:03:53,058 ♪ ¿Cómo te gusto ahora? ♪ 87 00:03:53,091 --> 00:03:54,351 {\an8}♪ ¿Cómo te gusto ahora? ♪ 88 00:03:54,384 --> 00:03:56,436 Buenas tardes, Bienvenido a Miel y Salvia. 89 00:03:56,470 --> 00:04:01,149 Disculpe. Alergias. 90 00:04:01,183 --> 00:04:03,652 Tienes un estornudo tan lindo. 91 00:04:03,685 --> 00:04:07,239 Oh. Gracias. ¿Cita o sin cita previa? 92 00:04:07,272 --> 00:04:08,490 - Cita. - Bueno. 93 00:04:08,523 --> 00:04:09,950 Electra Undergrove. 94 00:04:09,983 --> 00:04:12,536 Estoy registrando la prima exfoliante corporal con brillo de sal 95 00:04:12,569 --> 00:04:13,637 y el tratamiento de Morfeo8. 96 00:04:13,670 --> 00:04:16,498 es un placer tenerte con nosotros, Sra. Undergrove. 97 00:04:16,531 --> 00:04:20,127 Pregunta, ¿Hollis Shaw ¿Ya llegó con su fiesta? 98 00:04:20,160 --> 00:04:22,212 Ella es una amiga cercana. 99 00:04:22,245 --> 00:04:24,506 - Oh. - Estoy tan conmovido 100 00:04:24,539 --> 00:04:26,383 mirándola recuperar su ritmo. 101 00:04:26,416 --> 00:04:28,885 solo quiero saludar y bendiciones. 102 00:04:28,919 --> 00:04:32,264 Sin interrumpir el flujo de mis servicios, obviamente. 103 00:04:32,297 --> 00:04:35,016 - Por supuesto. - Sí, ¿ya están aquí? 104 00:04:35,050 --> 00:04:37,060 Dice que deberían ser en su itinerario. 105 00:04:37,093 --> 00:04:40,397 Entonces, desafortunadamente, Va en contra de la política del spa para mí. 106 00:04:40,430 --> 00:04:43,066 para dar información sobre otros invitados. 107 00:04:43,099 --> 00:04:45,360 Disculpe. 108 00:04:45,393 --> 00:04:48,488 Me pregunto si también está en contra. política para que usted venga a trabajar 109 00:04:48,522 --> 00:04:50,665 mientras estoy enfermo con algún tipo de gripe aviar. 110 00:04:52,400 --> 00:04:53,618 Oh. Je-je. 111 00:04:53,652 --> 00:04:56,630 - Son alergias estacionales. - Bien. 112 00:04:57,864 --> 00:05:00,417 De cualquier manera, Voy a seguir adelante y cancelar, 113 00:05:00,450 --> 00:05:01,585 sólo para estar seguro. 114 00:05:01,618 --> 00:05:03,044 Probablemente debería decirle a Hollis 115 00:05:03,078 --> 00:05:04,337 Tampoco te molestes en venir. 116 00:05:04,371 --> 00:05:06,590 no te querría enfermándola. 117 00:05:06,623 --> 00:05:08,175 - No, yo-- - ¿Cómo te llamas? 118 00:05:08,208 --> 00:05:09,259 ¿Para mi reseña de Yelp? 119 00:05:09,292 --> 00:05:11,386 ¿Sabes que? No importa. 120 00:05:11,419 --> 00:05:14,431 solo escribiré "La recepcionista de ojos saltones". 121 00:05:14,464 --> 00:05:16,691 Estarán aquí a la 1:00. 122 00:05:17,300 --> 00:05:18,485 Maravilloso. 123 00:05:19,052 --> 00:05:20,437 Muchas gracias mamá. 124 00:05:20,470 --> 00:05:22,606 sabia que podriamos resuelvan esto juntos. 125 00:05:22,639 --> 00:05:24,900 ¿Dónde está el salón de mujeres? 126 00:05:24,933 --> 00:05:27,986 Entonces, serás, um, casillero número tres, 127 00:05:28,019 --> 00:05:30,197 y está justo por ahí. 128 00:05:30,230 --> 00:05:31,781 Gracias. 129 00:05:33,191 --> 00:05:35,001 Salud. 130 00:06:01,136 --> 00:06:03,146 Lo siento, estrellas. 131 00:06:06,099 --> 00:06:07,242 Ay dios mío. 132 00:06:12,856 --> 00:06:16,201 Caroline, deja de ser una puta. ¿Qué te pasa? 133 00:06:16,234 --> 00:06:18,253 Este es el de tu nuevo amigo. novio. 134 00:06:45,597 --> 00:06:48,066 Si alguien quiere agregar algo a tu masaje, 135 00:06:48,099 --> 00:06:50,110 como piedras calientes, o aromaterapia, 136 00:06:50,143 --> 00:06:51,444 o cualquier cosa, adelante. 137 00:06:51,478 --> 00:06:52,696 Es mi regalo. 138 00:06:52,729 --> 00:06:54,281 Te refieres a rocas ¿desde afuera? 139 00:06:54,314 --> 00:06:59,077 En realidad, cambié tu masaje. a una energía curativa especial... 140 00:06:59,110 --> 00:07:01,746 - Jesús. - Será bueno. Pruébalo. 141 00:07:01,780 --> 00:07:03,840 Bueno. 142 00:07:09,329 --> 00:07:11,423 Hola, Dru. ¿Es este tu parche de estrógeno? 143 00:07:11,456 --> 00:07:12,716 Apenas puedo verlo. 144 00:07:12,749 --> 00:07:14,342 El mio parece una curita gigante. 145 00:07:14,376 --> 00:07:17,262 Todavía tengo mi período. A veces. 146 00:07:17,295 --> 00:07:18,763 Presumido. 147 00:07:18,797 --> 00:07:22,559 Tatum y yo empezamos con un día de diferencia cuando teníamos 12 años. 148 00:07:22,592 --> 00:07:24,853 Oh, vaya, incluso tus ciclos son mejores amigas. 149 00:07:25,587 --> 00:07:27,564 Estoy emocionado por no tener más períodos. 150 00:07:27,597 --> 00:07:29,941 Estoy listo para ser completamente descartado. por la sociedad. 151 00:07:29,975 --> 00:07:31,401 Es liberador. 152 00:07:31,434 --> 00:07:32,694 ¿Qué hay de ti, Brooke? 153 00:07:32,727 --> 00:07:34,112 ¿Quieres unirte? en esta fiesta de lástima? 154 00:07:34,145 --> 00:07:35,447 Sí, no, yo también soy asqueroso. 155 00:07:35,480 --> 00:07:37,115 ¿O qué son ustedes? hablando de? 156 00:07:37,148 --> 00:07:40,493 - Menopausia. - Oh, mi meno aún no se ha detenido. 157 00:07:40,527 --> 00:07:44,631 Pero he estado muy de mal humor y soy peluda. 158 00:07:45,490 --> 00:07:46,958 - Peludo. - Bueno. 159 00:07:46,992 --> 00:07:50,462 vamos a ducharnos y listo para regresar a casa a las 4:00 160 00:07:50,495 --> 00:07:53,131 porque necesitamos tiempo para cambiar antes de los cócteles-- 161 00:07:53,164 --> 00:07:55,675 Holly, estamos en un spa. Relajarse. 162 00:07:55,709 --> 00:07:57,802 Sí. Realmente no hago eso. 163 00:07:57,836 --> 00:08:01,523 Sí, ¿sabes qué? Tenemos que apagar tu cerebro. 164 00:08:02,382 --> 00:08:04,559 ¿Qué tal...? 165 00:08:04,592 --> 00:08:06,778 Menta de marihuana, ¿alguien? 166 00:08:08,013 --> 00:08:09,647 Cómeme. 167 00:08:09,681 --> 00:08:11,024 No he estado drogado en años. 168 00:08:11,057 --> 00:08:13,026 Me hace muy raro y paranoico y-- 169 00:08:13,059 --> 00:08:16,488 No, es leve. Estarás bien. Es como una copa de vino. 170 00:08:16,521 --> 00:08:17,872 Lo haré si Gigi lo hace. 171 00:08:19,941 --> 00:08:21,659 Muy bien entonces. Gracias. 172 00:08:21,693 --> 00:08:24,871 - Mm-hm. - Está bien. Salud. 173 00:08:24,904 --> 00:08:25,663 - ¿Brooke? - Sí. 174 00:08:25,697 --> 00:08:26,748 - Salud. - Sí, mmm. 175 00:08:26,781 --> 00:08:28,541 Delicioso. Delicioso, me encanta. 176 00:08:28,575 --> 00:08:29,759 Por la escotilla. 177 00:08:31,036 --> 00:08:32,837 - Está delicioso. - Perfecto. 178 00:08:32,871 --> 00:08:37,008 Muy bien, es hora de ir a tomar hielo. estos huesos en el frío se hunden. 179 00:08:37,042 --> 00:08:39,928 Voy a buscar algunos bocadillos antes de que lleguen los antojos. 180 00:08:39,961 --> 00:08:42,680 Me voy a acostar en el cuarto de sal. Cosita antes de mi masaje. 181 00:08:42,714 --> 00:08:45,392 ¿Quieres venir? Sólo advertencia, La marihuana me hace existencial. 182 00:08:45,425 --> 00:08:47,477 - Mmm. Yo también. - Gigi, tal vez deberíamos irnos. 183 00:08:47,510 --> 00:08:49,437 a la sala de vapor. Tú y yo. 184 00:08:49,471 --> 00:08:50,730 Mmm. 185 00:08:50,764 --> 00:08:53,691 - Bueno. - Bueno. Iré con ustedes-- 186 00:08:53,725 --> 00:08:55,026 Ah, pero tienes el tratamiento facial. 187 00:08:55,060 --> 00:08:56,861 no te quiero para sobreestimular tus poros. 188 00:08:56,895 --> 00:08:58,530 ¿Por qué no nos vamos? Nos encontraremos allí. 189 00:08:58,563 --> 00:09:01,950 Nos encontraremos contigo en alguna parte. Te encontraremos. 190 00:09:01,983 --> 00:09:03,084 Mmm. 191 00:09:04,527 --> 00:09:06,921 Gigi [suspira]: Creo que estoy sudando tequila. 192 00:09:08,156 --> 00:09:09,874 Esto es asombroso. 193 00:09:09,908 --> 00:09:14,012 - Mis poros te lo agradecen. - ¿Qué poros? 194 00:09:21,419 --> 00:09:22,604 Vale, ¿qué pasa? 195 00:09:25,173 --> 00:09:28,017 ¿Se trata del beso? Porque, sinceramente, está bien. 196 00:09:30,595 --> 00:09:32,981 - Conocías a Mateo. - ¿Qué? 197 00:09:33,014 --> 00:09:35,108 Sí, vi una foto tuya. juntos en tu teléfono en el-- 198 00:09:35,141 --> 00:09:37,318 - Dios mío. - La parte de los pequeños recuerdos. 199 00:09:37,352 --> 00:09:39,162 - Estabais juntos. - Ay dios mío. 200 00:09:41,731 --> 00:09:45,835 - Lo estábamos pero puedo explicarlo. - Haz eso. 201 00:09:47,487 --> 00:09:48,630 En realidad... 202 00:09:50,073 --> 00:09:50,707 No puedo. 203 00:09:50,740 --> 00:09:52,375 Nada de lo que digo puede explicar... 204 00:09:52,408 --> 00:09:53,418 Sí, eso es lo que pensé. 205 00:09:53,451 --> 00:09:55,628 ...o justificar nada de esto. 206 00:09:55,662 --> 00:09:57,046 Todo esto está tan jodido. Brooke. 207 00:09:57,080 --> 00:09:58,798 Vale, bueno, será mejor que lo intentes. para resolverlo, 208 00:09:58,832 --> 00:10:01,092 de lo contrario voy a ir a decirle Hollis, ¿quién eres realmente? 209 00:10:01,126 --> 00:10:04,220 y voy a arruinar a este pobre la vida ya arruinada de la mujer. 210 00:10:04,254 --> 00:10:05,305 ¿Bueno? 211 00:10:06,923 --> 00:10:09,476 Después de la muerte de Mateo, Estaba tan sola... 212 00:10:09,509 --> 00:10:12,604 - No trates de hacerme sentir lo siento por ti. Por favor, por favor. - No lo soy. No lo soy. 213 00:10:12,637 --> 00:10:17,150 Me acerqué a Hollis y nosotros simplemente... Nos conectamos. 214 00:10:17,183 --> 00:10:19,736 - Bueno. Bien. - Y luego seguimos hablando. 215 00:10:19,769 --> 00:10:22,947 Y nos hizo sentir mejor a ambos. 216 00:10:22,981 --> 00:10:25,074 Está bien, pero ¿por qué, por qué, por qué? ¿vendrías aquí? 217 00:10:25,108 --> 00:10:26,910 - Porque ella me invitó. - Pero aún así. 218 00:10:26,943 --> 00:10:29,037 Nunca debí haber dicho que sí. ¡Pero no quería decepcionarla! 219 00:10:29,070 --> 00:10:31,122 Nada de esto fue planeado, Te lo prometo. 220 00:10:31,156 --> 00:10:32,624 Bueno. 221 00:10:32,657 --> 00:10:35,260 -Brooke... - ¿Qué? 222 00:10:37,036 --> 00:10:38,012 Él era... 223 00:10:38,880 --> 00:10:42,383 la primera persona que alguna vez he amado. 224 00:10:42,417 --> 00:10:43,718 - Detener. Detener. Detener. - Ninguno de nosotros 225 00:10:43,751 --> 00:10:46,855 destinado a que esto sucediera. Lo siento, lo siento, lo siento. 226 00:10:56,389 --> 00:10:58,525 - ¿Se lo vas a decir? - Yo no-- 227 00:10:58,558 --> 00:11:00,618 No lo sé. No sé. 228 00:11:03,104 --> 00:11:05,999 necesito descubrir ¿Qué es lo mejor para Hollis, Gigi? 229 00:11:07,025 --> 00:11:10,119 Si ese es siquiera tu nombre real. 230 00:11:10,153 --> 00:11:11,579 Es Georgina. 231 00:11:11,613 --> 00:11:13,039 Ah... 232 00:11:13,072 --> 00:11:14,090 Eso es tan lindo. 233 00:11:15,116 --> 00:11:16,876 Mierda. Está bien, no, Voy a ir. 234 00:11:16,910 --> 00:11:18,461 Yo me voy, tú quédate aquí. 235 00:11:18,494 --> 00:11:20,054 No me sigas. 236 00:11:22,415 --> 00:11:23,892 Ay dios mío. 237 00:11:26,336 --> 00:11:27,845 ¡Mierda! 238 00:11:27,879 --> 00:11:29,472 Es la mamá amiga. 239 00:11:29,505 --> 00:11:31,849 Ella vio uno de esos memoria estúpida 240 00:11:31,883 --> 00:11:33,309 imagino cosas en mi teléfono-- 241 00:11:33,343 --> 00:11:35,520 ¡Señorita! Lo siento mucho no hay celulares. 242 00:11:35,553 --> 00:11:37,614 Ah, lo siento. Es la niñera. 243 00:11:38,890 --> 00:11:40,358 Niños... 244 00:11:40,391 --> 00:11:41,859 Está bien, espera. 245 00:11:41,893 --> 00:11:43,570 Fuiste a la casa de Hollis. con fotos 246 00:11:43,603 --> 00:11:44,946 de su marido en tu teléfono? 247 00:11:44,979 --> 00:11:46,614 Para eso está la nube. 248 00:11:46,648 --> 00:11:48,658 No, estaba en mis recuerdos. 249 00:11:48,691 --> 00:11:49,993 ¿Qué voy a hacer? 250 00:11:50,026 --> 00:11:51,703 Podrías simplemente lárgate de ahí. 251 00:11:51,736 --> 00:11:53,079 - Ey. - Ey. 252 00:11:53,112 --> 00:11:54,539 No puedo irme ahora que Brooke lo sabe. 253 00:11:54,572 --> 00:11:55,540 Si Hollis descubre la verdad, 254 00:11:55,573 --> 00:11:57,000 Quiero que ella lo escuche de mí. 255 00:11:57,033 --> 00:11:59,085 Sí, entonces, sólo estás viviendo en Nantucket ahora? 256 00:11:59,118 --> 00:12:00,136 No, estoy atrapado. 257 00:12:01,204 --> 00:12:03,381 Y creo que estoy drogado. 258 00:12:03,414 --> 00:12:06,009 Oh, Dios. Estoy atrapado y drogado. 259 00:12:06,042 --> 00:12:07,510 Soy tan estúpido. 260 00:12:10,421 --> 00:12:11,773 - Me tengo que ir. - No, Gigi-- 261 00:12:12,590 --> 00:12:14,183 - Oye. - Hola. 262 00:12:14,217 --> 00:12:17,729 - ¿Ya sientes algo? - Un poco. Pero estoy bien. 263 00:12:17,762 --> 00:12:19,814 Necesito esto. 264 00:12:19,847 --> 00:12:21,357 - No se lo digas a nadie. - No. 265 00:12:25,436 --> 00:12:27,113 Eh... 266 00:12:27,146 --> 00:12:30,249 Entonces, ¿cuál es tu problema? ¿Qué no nos estás contando? 267 00:12:31,776 --> 00:12:33,244 ¿Qué quieres decir? 268 00:12:33,278 --> 00:12:35,371 Quiero decir, ¿ganaste? ¿Un concurso de subtítulos de Hollibabe? 269 00:12:35,405 --> 00:12:37,248 ¿Estás simplemente intentando? para obtener un cheque azul? 270 00:12:37,282 --> 00:12:40,677 Porque sabes que puedes comprar esos. ¿Qué es? 271 00:12:41,577 --> 00:12:44,672 Sólo estoy aquí por Hollis. 272 00:12:44,706 --> 00:12:46,683 Como todos los demás. 273 00:12:49,294 --> 00:12:52,764 Bueno, yo... necesito irme. y sudar mis demonios. 274 00:13:36,007 --> 00:13:37,275 ¿Cómo es? 275 00:13:51,314 --> 00:13:52,415 Hola. 276 00:13:54,025 --> 00:13:55,209 Hola. 277 00:14:02,492 --> 00:14:03,718 Todavía estás aquí. 278 00:14:04,827 --> 00:14:07,805 Puedo pensar en ti, y estás aquí. 279 00:14:09,082 --> 00:14:10,842 Extraño cómo solías hacerlo 280 00:14:10,875 --> 00:14:14,762 afeitarse sobre el fregadero y conseguir todos los pelos de tu barba en él 281 00:14:14,796 --> 00:14:16,639 y simplemente déjalos. 282 00:14:16,672 --> 00:14:19,517 No hay forma de que te lo pierdas. 283 00:14:19,550 --> 00:14:21,486 Sí. Yo... 284 00:14:22,345 --> 00:14:23,696 Extraño los pelos. 285 00:14:25,014 --> 00:14:26,774 Extraño tus sonidos sinusales. 286 00:14:26,808 --> 00:14:29,819 cuando estabas limpiando tus senos nasales y como... 287 00:14:29,852 --> 00:14:34,073 ¡Ay! 288 00:14:38,111 --> 00:14:39,420 Incluso extraño... 289 00:14:41,364 --> 00:14:43,374 aburrirse por tus charlas de pájaros. 290 00:14:43,408 --> 00:14:44,667 - ¿El pájaro habla? - Sí. 291 00:14:44,700 --> 00:14:46,377 empezarías a hablar sobre algunos 292 00:14:46,411 --> 00:14:49,464 piquero de garganta de rubí que viste y-- 293 00:14:49,497 --> 00:14:51,090 - ¡Rinita! - Está bien, y yo-- 294 00:14:51,124 --> 00:14:52,425 ¡Reinita garganta de rubí! 295 00:14:52,458 --> 00:14:54,886 Yo fingiría escuchar, pero realmente... 296 00:14:54,919 --> 00:14:58,397 De verdad, solo estaba enviando correos electrónicos en mi cabeza. 297 00:15:01,884 --> 00:15:03,778 Sabías que te amaba. 298 00:15:05,930 --> 00:15:06,906 ¿Bien? 299 00:15:08,224 --> 00:15:09,450 ¿Qué opinas? 300 00:15:12,061 --> 00:15:14,997 Estábamos destrozados, ¿no? 301 00:15:16,065 --> 00:15:17,416 - Hollis-- -¿Hollis? 302 00:15:18,776 --> 00:15:21,337 te tengo para las 2:00 p.m. ¿masaje? 303 00:15:29,787 --> 00:15:30,763 Sí, gracias. 304 00:15:31,697 --> 00:15:35,259 Sólo unas crudités encantadoras... 305 00:15:35,293 --> 00:15:36,519 ¡Sí! 306 00:15:37,753 --> 00:15:38,421 Salsa de cebolla. 307 00:15:38,454 --> 00:15:41,974 - Guau. - Y pajitas de queso, 308 00:15:42,008 --> 00:15:43,484 galletas de mantequilla... 309 00:15:44,594 --> 00:15:46,562 mi mamá Está extremadamente domesticado. 310 00:15:46,596 --> 00:15:48,231 Es muy extra. Lo lamento. 311 00:15:48,264 --> 00:15:49,941 ¿Extra qué? ¿Droga extra? 312 00:15:49,974 --> 00:15:53,069 Quiero decir, mi mamá ni siquiera puede brindar. El gofre de Otis. 313 00:15:53,102 --> 00:15:54,570 Le pido que lo brinde, 314 00:15:54,604 --> 00:15:57,615 y de alguna manera está quemado y congelado al mismo tiempo. 315 00:15:57,648 --> 00:15:59,826 mi mamá no es genial como tu mamá. 316 00:15:59,859 --> 00:16:02,036 - Mi mamá no es genial. - Vamos. 317 00:16:02,069 --> 00:16:05,006 A ella le importa cómo se ve la mierda. Tanto como lo hace tu mamá. 318 00:16:06,282 --> 00:16:08,251 Ella... Ella no habló. a mi por una semana 319 00:16:08,284 --> 00:16:10,086 después de que le dije que estaba embarazada. 320 00:16:10,119 --> 00:16:11,345 - Eso es horrible. - Mm-hm. 321 00:16:12,413 --> 00:16:15,800 Bueno, mi mamá es un influencer real, 322 00:16:15,833 --> 00:16:17,426 lo cual es simplemente vergonzoso. 323 00:16:17,460 --> 00:16:18,886 ella tomó algo ella era buena en 324 00:16:18,920 --> 00:16:21,138 y lo convertí en un trabajo. Creo que eso es genial. 325 00:16:21,172 --> 00:16:22,431 Supongo. 326 00:16:22,465 --> 00:16:25,309 Oh, mierda. Tu casa tiene una casita para bebés. 327 00:16:25,343 --> 00:16:26,769 Eso es enfermizo. 328 00:16:26,802 --> 00:16:28,863 Estoy obsesionada con este chapuzón. Lo lamento. 329 00:16:30,031 --> 00:16:33,326 - Es tan bueno. - Sí, tú y el resto. de internet! 330 00:16:35,394 --> 00:16:37,446 Todo lo que digo aquí es anónimo, ¿verdad? 331 00:16:37,480 --> 00:16:39,574 - ¿Lo lamento? - Es decir, cualquier cosa que diga. 332 00:16:39,607 --> 00:16:42,201 es confidencial gracias a HIPAA, ¿verdad? 333 00:16:42,235 --> 00:16:45,454 Oh. eso no realmente se aplica aquí. 334 00:16:45,488 --> 00:16:48,749 Entonces un completamente pregunta hipotética: 335 00:16:48,783 --> 00:16:50,418 ¿Qué harías? si descubrieras algo 336 00:16:50,451 --> 00:16:51,919 eso se rompería el corazón de tu amigo? 337 00:16:51,953 --> 00:16:53,504 ¿Les dirías? ¿O se lo ocultarías? 338 00:16:53,538 --> 00:16:54,714 para que puedan seguir siendo felices? 339 00:16:54,747 --> 00:16:56,716 Y esta hipotética "cosa" 340 00:16:56,749 --> 00:16:59,093 es que el marido engañó a la esposa... 341 00:16:59,126 --> 00:17:01,304 Ah. Pfff. 342 00:17:01,337 --> 00:17:03,014 Sí, eso es... Yo no... 343 00:17:03,047 --> 00:17:04,974 Y el marido está muerto. 344 00:17:05,007 --> 00:17:06,726 - Muerto... Vaya. - Debería decir eso. 345 00:17:06,759 --> 00:17:08,853 - Lo siento. Sigue adelante. - Bueno... 346 00:17:08,886 --> 00:17:11,522 - Creo que se lo diría. - Pero eso arruinaría su vida. 347 00:17:11,556 --> 00:17:14,650 Oh sí. Entonces, ¿quizás no se lo digas? 348 00:17:14,684 --> 00:17:16,319 - Mm, eso es traición. - Oh. 349 00:17:16,352 --> 00:17:19,322 Bueno, ¿puedes contárselo a alguien más? 350 00:17:19,355 --> 00:17:21,073 Eso es lo que estoy haciendo ahora mismo. 351 00:17:21,107 --> 00:17:22,825 No sé. 352 00:17:22,858 --> 00:17:26,037 Sí. Lo siento. Lo siento. Sí, lo siento. 353 00:17:35,705 --> 00:17:37,890 Creo que son para tus ojos. 354 00:17:40,668 --> 00:17:43,429 estoy fingiendo son Doritos Cool Ranch. 355 00:17:43,462 --> 00:17:45,640 Mmm. 356 00:17:45,673 --> 00:17:48,643 ¿Qué hicieron tú y Holly? pelear por? 357 00:17:48,676 --> 00:17:52,021 No peleamos. Acabamos de tener una discusión... 358 00:17:52,054 --> 00:17:55,691 entre amigos adultos que tienen historia, ya sabes. 359 00:17:55,725 --> 00:17:56,909 No, no lo sé. 360 00:17:58,102 --> 00:18:00,738 Hollis tiene una vida completamente diferente. contigo. 361 00:18:00,771 --> 00:18:03,991 Tatum, mira, Sé cosas entre nosotros 362 00:18:04,025 --> 00:18:06,911 son un poco extrañamente territorial? 363 00:18:06,944 --> 00:18:09,705 Pero no me gustas. 364 00:18:09,739 --> 00:18:12,375 Sí, bueno, después de todo eso. en la boda... 365 00:18:12,408 --> 00:18:15,461 ¿Qué cosas pasaron? en la boda? 366 00:18:15,494 --> 00:18:16,596 Me refiero a este fin de semana. 367 00:18:16,629 --> 00:18:19,256 Las cosas son raras porque de lo que pasó en la boda. 368 00:18:19,290 --> 00:18:23,803 - En serio, ¿no te acuerdas? - No. ¿Qué pasó? 369 00:18:24,770 --> 00:18:28,307 Nada, no merece la pena. Estamos bien. 370 00:18:28,341 --> 00:18:29,567 ¿Señorita Jones? 371 00:18:31,761 --> 00:18:33,904 - ¿Estamos bien? - Sí. 372 00:18:35,806 --> 00:18:36,782 Bueno. 373 00:18:38,184 --> 00:18:39,193 Está bien. 374 00:18:51,530 --> 00:18:52,790 Te estaba buscando. 375 00:18:52,823 --> 00:18:55,167 Tienes que venir a ver estas luces. 376 00:18:55,201 --> 00:18:57,086 Esperaba que pudiéramos hablar. 377 00:18:57,119 --> 00:18:58,971 Hermoso. 378 00:19:02,583 --> 00:19:03,934 Estos, estos... 379 00:19:05,086 --> 00:19:06,053 Sí. 380 00:19:06,087 --> 00:19:09,181 Este es un subidón diferente que la escuela secundaria. 381 00:19:09,215 --> 00:19:13,736 Tan suave... Sí. Cowabunga. 382 00:19:15,680 --> 00:19:17,148 Esta habitación... 383 00:19:17,181 --> 00:19:20,785 Creo que es como un útero. Cálido y seguro. 384 00:19:23,479 --> 00:19:27,700 Crecimos dentro de nuestras madres y luego nos convertimos en madres. 385 00:19:27,733 --> 00:19:29,618 ¿Estoy diciendo mal la palabra? "Madre"? 386 00:19:29,652 --> 00:19:31,203 - No. Madre. - ¿No? 387 00:19:31,237 --> 00:19:32,204 No, lo estás haciendo bien. 388 00:19:32,238 --> 00:19:33,664 - Madre, bien. - Sí. 389 00:19:33,698 --> 00:19:36,042 - Um... tengo que-- -Brooke. 390 00:19:36,075 --> 00:19:38,461 ¿Te sientes como nos conocemos? 391 00:19:38,494 --> 00:19:40,796 ¿Realmente se conocen? 392 00:19:40,830 --> 00:19:46,844 Quiero decir, ya sabes, siento que como mamás, ya sabes, y... 393 00:19:46,877 --> 00:19:49,722 Entonces siento que cuando todo sucedió con Electra, 394 00:19:49,755 --> 00:19:52,141 - Siento que nos acercamos. - Mm-hm. 395 00:19:52,174 --> 00:19:53,526 Y, eh... 396 00:19:54,844 --> 00:19:57,646 cuando me llamaste sobre Mateo... 397 00:19:57,680 --> 00:19:59,690 creo que esto es Va a sonar raro, pero... 398 00:19:59,724 --> 00:20:01,776 No lo hará, estamos muy drogados. 399 00:20:01,809 --> 00:20:03,619 Sí, estamos drogados. 400 00:20:04,854 --> 00:20:08,657 - Me sentí honrado... - ¿Sí? 401 00:20:08,691 --> 00:20:11,827 ...que confiaste en mí estar allí contigo. 402 00:20:11,861 --> 00:20:15,039 Sentí que estábamos empezando para convertirnos en verdaderos amigos? 403 00:20:15,072 --> 00:20:16,665 quiero serlo. 404 00:20:16,699 --> 00:20:18,501 - ¿Tú haces? - Mm-hm. 405 00:20:18,534 --> 00:20:19,627 Yo también. 406 00:20:19,660 --> 00:20:21,762 Desnudémonos. 407 00:20:24,039 --> 00:20:28,018 solo me voy a concentrar en tu cara por un momento. 408 00:20:29,712 --> 00:20:32,064 Es un lugar tan importante. 409 00:20:34,008 --> 00:20:37,853 cuando lo hace ¿La parte del masaje sucede? 410 00:20:37,887 --> 00:20:39,772 Dormí raro sobre mi cuello. 411 00:20:39,805 --> 00:20:42,741 Llegaremos allí. ¿Alguna preocupación de salud? 412 00:20:45,352 --> 00:20:46,620 Sólo mi cuello. 413 00:20:51,358 --> 00:20:52,451 Estúpido. 414 00:20:55,613 --> 00:20:56,914 Dru-Ann Jones. 415 00:20:56,947 --> 00:20:59,333 Esta es Lauren Armstrong de NBC Sports. 416 00:20:59,366 --> 00:21:02,128 Estoy llamando para comentar sobre lo que publicó Posey Woodford 417 00:21:02,161 --> 00:21:04,880 sobre sus historias y su dejarte como agente. 418 00:21:04,914 --> 00:21:06,549 - ¿Qué? - ¿Es esta una noticia para ti? 419 00:21:06,582 --> 00:21:08,726 Porque vamos a tener-- 420 00:21:11,921 --> 00:21:13,722 ¿Puedes ir más duro? 421 00:21:13,756 --> 00:21:16,183 Respira hondo por mí. 422 00:21:16,217 --> 00:21:19,895 Nuestros cuerpos aguantan toda nuestra ansiedad, 423 00:21:19,929 --> 00:21:23,941 y el estrés, y la tristeza... 424 00:21:23,974 --> 00:21:25,609 Y lo que quiero hacer aquí hoy 425 00:21:25,643 --> 00:21:29,321 es solo mostrar tu cuerpo algo de amor. 426 00:21:29,355 --> 00:21:33,075 Recuérdale que es saludable, es fuerte, 427 00:21:33,108 --> 00:21:36,787 que puede llevarte a través de este mundo. 428 00:21:36,821 --> 00:21:38,956 Puedes confiar en ello. 429 00:21:38,989 --> 00:21:40,299 Masajista Masculino: ¿Demasiado difícil? 430 00:21:42,034 --> 00:21:45,004 No. No es lo suficientemente difícil. 431 00:21:45,037 --> 00:21:47,381 Masajista femenina: Toma otro respiro por mí. 432 00:22:05,349 --> 00:22:07,568 Mi vuelo no se retrasó. 433 00:22:07,601 --> 00:22:08,869 Lo cancelé. 434 00:22:10,020 --> 00:22:11,330 Para poder verte. 435 00:22:13,190 --> 00:22:14,875 Esta no es mi nueva ruta. 436 00:22:16,360 --> 00:22:19,538 Cambié mi horario para poder verte. 437 00:22:19,572 --> 00:22:22,291 - ¿Estás bien? - Sí. 438 00:22:22,324 --> 00:22:24,001 No te creo. 439 00:22:24,034 --> 00:22:27,346 no quiero ser alguien que se enamora de un hombre casado. 440 00:22:29,498 --> 00:22:30,474 Estoy aterrorizado. 441 00:22:31,667 --> 00:22:33,227 No quiero parar. 442 00:22:54,857 --> 00:22:55,908 ¿Hola? 443 00:22:55,941 --> 00:22:58,494 La puerta está atascada. ¿Hola? 444 00:22:58,527 --> 00:23:00,621 - ¡No puedo respirar! - ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! 445 00:23:00,654 --> 00:23:02,331 Estoy justo aquí. Estoy justo aquí. 446 00:23:03,532 --> 00:23:04,625 Ay dios mío. 447 00:23:04,658 --> 00:23:07,753 Oye, estás bien. Estás bien. 448 00:23:08,954 --> 00:23:10,756 - Está bien, no, no... - No, en serio... 449 00:23:10,789 --> 00:23:14,218 Tuve que llamar a veneno Centro de Control para perros, 450 00:23:14,251 --> 00:23:17,346 y tuve que decir, "Mi perro se comió una botella de lubricante". 451 00:23:17,379 --> 00:23:20,599 Y su próxima caca Simplemente se deslizó hacia afuera. 452 00:23:20,633 --> 00:23:21,684 Guau. 453 00:23:21,717 --> 00:23:22,893 - Algo asombroso. - Sí. 454 00:23:22,927 --> 00:23:25,562 nunca se lo he dicho a nadie esa historia 455 00:23:25,596 --> 00:23:26,864 porque yo solo... 456 00:23:27,598 --> 00:23:30,192 me sentí avergonzado que tenía lubricante. 457 00:23:30,225 --> 00:23:31,860 - Lubricante. Lubricante. - Lubricante. 458 00:23:31,894 --> 00:23:34,405 ¿Estás seguro? ¿No quieres entrar? 459 00:23:34,438 --> 00:23:39,118 Estoy bien. Estoy bien aquí. Y no puedo mojarme el flequillo. 460 00:23:39,151 --> 00:23:40,744 - Sí. - Es todo un asunto. 461 00:23:40,778 --> 00:23:41,912 Mmm. 462 00:23:41,946 --> 00:23:44,423 Esta agua se siente tan bien. 463 00:23:46,742 --> 00:23:48,377 Charlie recibe masajes. 464 00:23:48,410 --> 00:23:49,837 Mmmm. 465 00:23:49,870 --> 00:23:52,139 ¿Con un final? 466 00:23:53,832 --> 00:23:54,975 ¿De la felicidad? 467 00:23:57,878 --> 00:23:59,438 Nunca le he dicho eso a nadie. 468 00:24:00,547 --> 00:24:01,890 Me alegro que lo hayas hecho. 469 00:24:01,924 --> 00:24:03,809 Quiero decir, lo sé él no necesitaría hacer eso 470 00:24:03,842 --> 00:24:06,862 Si pudiera, ya sabes, ser más... 471 00:24:08,055 --> 00:24:10,316 - O tal vez menos... - Espera, no, Brooke, no. 472 00:24:10,349 --> 00:24:12,776 - ¿No? - Esto no es tu culpa. 473 00:24:12,810 --> 00:24:14,778 - Bien. - No, eso depende de él. 474 00:24:14,812 --> 00:24:16,447 No sobre ti. 475 00:24:16,480 --> 00:24:17,873 Sí. Sí. 476 00:24:20,025 --> 00:24:22,995 ¿Crees que Mateo alguna vez, ¿Sabes...? 477 00:24:23,028 --> 00:24:24,838 ¿Con otras mujeres, o...? 478 00:24:26,156 --> 00:24:27,916 No, no. 479 00:24:27,950 --> 00:24:30,552 Sí, a veces tú... 480 00:24:31,996 --> 00:24:33,464 Simplemente no lo sabes. 481 00:24:33,497 --> 00:24:34,848 ¿Qué quieres decir? 482 00:24:36,583 --> 00:24:41,764 Creo que Charlie era inapropiado con un pasante. 483 00:24:41,797 --> 00:24:45,642 Y tengo que defenderlo el martes. 484 00:24:45,676 --> 00:24:50,105 Dios mío, lo siento mucho. 485 00:24:50,139 --> 00:24:52,483 no tenía idea estabas pasando por eso. 486 00:24:52,516 --> 00:24:53,817 Estabas pasando por mucho peor. 487 00:24:53,851 --> 00:24:55,152 No, no, Brooke. 488 00:24:55,185 --> 00:24:56,779 Ambos estamos lidiando con muchas cosas. 489 00:24:56,812 --> 00:24:59,740 Oh Dios, ¿no lo dirás? ¿Alguien sobre la deposición? 490 00:24:59,773 --> 00:25:01,909 - ¡No! - Si Electra se enterara, 491 00:25:01,942 --> 00:25:03,369 no lo sé, ella me destruiría. 492 00:25:03,402 --> 00:25:04,303 ¿No qué? 493 00:25:04,336 --> 00:25:07,498 ¿Por qué se lo diría a Electra? Yo nunca lo haría. 494 00:25:07,531 --> 00:25:11,418 Ella no es mi amiga. Eres mi amiga, Brooke. 495 00:25:11,452 --> 00:25:13,337 Eres. 496 00:25:13,370 --> 00:25:17,558 No Electra Undergrove. Bruto. 497 00:25:19,918 --> 00:25:21,478 Ella es asquerosa. 498 00:25:35,976 --> 00:25:38,195 ¡Ahí está ella! 499 00:25:38,228 --> 00:25:39,913 ¡Vaya! 500 00:25:46,570 --> 00:25:48,255 Dios mío. 501 00:25:50,074 --> 00:25:51,458 ¿Debería hacerme flequillo? 502 00:25:51,492 --> 00:25:55,045 - ¿Sra. Undergrove? - Sí, ese soy yo. 503 00:25:55,079 --> 00:25:57,506 te tengo para las 3:00 p.m. facial. 504 00:25:57,539 --> 00:25:59,049 Maravilloso. 505 00:25:59,083 --> 00:26:01,885 Tu flequillo, te quedan muy bien. 506 00:26:01,919 --> 00:26:05,722 creo que mi frente ¿Se hace más largo? 507 00:26:05,756 --> 00:26:07,766 ¿Es eso posible? 508 00:26:07,800 --> 00:26:08,934 ¿Quizás con la edad? 509 00:26:13,138 --> 00:26:15,107 Esta vista es asombrosa. 510 00:26:15,140 --> 00:26:21,947 Está bien, tu abuela era como la madre sustituta de mi madre 511 00:26:21,980 --> 00:26:23,407 después de que su mamá muriera? 512 00:26:23,440 --> 00:26:26,243 Sí, ella básicamente la adoptó. como una segunda hija. 513 00:26:26,276 --> 00:26:27,453 Ella le enseñó a cocinar. 514 00:26:27,486 --> 00:26:29,496 Entonces, en realidad, Creo que tu mamá es discreta 515 00:26:29,530 --> 00:26:32,374 le debe a mi familia como millones de dólares. 516 00:26:34,660 --> 00:26:37,387 La mamá de mi mamá falleció. cuando ella era pequeña. 517 00:26:38,956 --> 00:26:41,183 Y luego la mamá de tu mamá falleció. 518 00:26:43,127 --> 00:26:45,979 Y cuando era pequeña, su papá falleció. 519 00:26:48,715 --> 00:26:50,317 Ahora ella ha perdido a mi papá. 520 00:26:53,345 --> 00:26:55,155 Ha perdido a todos menos a mí. 521 00:26:56,265 --> 00:26:58,442 Dios mío, te está pasando a ti. 522 00:26:58,475 --> 00:27:01,570 - ¿Qué es? - Mamá empatía. 523 00:27:01,603 --> 00:27:04,948 es contagioso y completamente irreversible. 524 00:27:04,982 --> 00:27:08,452 Dios mío, Dylan. 525 00:27:08,485 --> 00:27:10,629 Los pañales están donde Los pañales siempre lo son. 526 00:27:12,156 --> 00:27:14,625 ¿Crees que ¿ustedes se van a casar? 527 00:27:14,658 --> 00:27:15,676 No sé. 528 00:27:16,702 --> 00:27:17,920 Eh... 529 00:27:17,953 --> 00:27:20,506 el solía ser mi persona favorita. 530 00:27:20,539 --> 00:27:23,467 Y ahora a veces me pregunto si él es solo la persona 531 00:27:23,500 --> 00:27:26,303 ¿Quién me dio a mi persona favorita? 532 00:27:26,336 --> 00:27:28,055 A veces creo que estoy con el 533 00:27:28,088 --> 00:27:30,641 porque es lo que mis padres quieren. 534 00:27:30,674 --> 00:27:33,694 Sí. A veces pienso que sobre premedicina. 535 00:27:34,678 --> 00:27:35,612 Sí. 536 00:27:36,847 --> 00:27:38,148 Estoy fracasando. 537 00:27:38,182 --> 00:27:40,742 - Mierda, ¿en serio? - Sí. 538 00:27:42,186 --> 00:27:44,321 Después de que mi papá murió y volví a la escuela, 539 00:27:44,354 --> 00:27:46,540 Simplemente no pude ir. 540 00:27:47,858 --> 00:27:49,710 Simplemente no podía ir a clase. 541 00:27:51,361 --> 00:27:56,250 Es como esos sueños donde tu recuerda que tienes una gran prueba, 542 00:27:56,283 --> 00:27:58,677 pero no has estado a la escuela en unos cinco años. 543 00:28:00,287 --> 00:28:01,680 Excepto que es real. 544 00:28:04,374 --> 00:28:06,226 Todo es sólo un mal sueño. 545 00:28:08,003 --> 00:28:09,438 Y no puedo despertar. 546 00:28:13,759 --> 00:28:16,737 - ¿Qué? - Estás despierto. 547 00:28:18,180 --> 00:28:19,573 Estás aquí. 548 00:28:23,894 --> 00:28:24,828 Sí. 549 00:28:34,112 --> 00:28:35,255 Bueno. 550 00:28:36,615 --> 00:28:39,585 - Oh. Gracias. - Aquí tienes. Sí. 551 00:28:39,618 --> 00:28:40,552 Lo siento. 552 00:28:41,787 --> 00:28:43,171 Creo que hice demasiado ejercicio. 553 00:28:43,205 --> 00:28:45,090 Si eso es siquiera un verbo. 554 00:28:45,123 --> 00:28:47,184 Mmmm. Es. He estado allí. 555 00:28:47,793 --> 00:28:48,810 Mmm. 556 00:28:50,295 --> 00:28:53,056 Éste es un buen descanso, ¿sabes? 557 00:28:53,090 --> 00:28:55,192 Quiero decir, Brooke, ella es tan... 558 00:28:56,468 --> 00:28:57,369 Brooke. 559 00:28:57,402 --> 00:28:59,938 Quiero decir, la amo. Realmente lo hago, pero... 560 00:28:59,972 --> 00:29:02,366 - Mmm. - A veces... 561 00:29:03,308 --> 00:29:04,743 Tatum también es mucho. 562 00:29:06,103 --> 00:29:07,529 Ya sabes, ella es genial. 563 00:29:07,562 --> 00:29:12,451 - Ya sabes, como... - No, por favor di más. No... 564 00:29:12,484 --> 00:29:14,286 No me dejes aquí afuera quejarse solo. 565 00:29:14,319 --> 00:29:17,164 Vamos, lo entendemos. 566 00:29:17,197 --> 00:29:20,917 Tú y tu marido tenéis mucho. del sexo con contacto visual, felicidades. 567 00:29:22,577 --> 00:29:26,390 Tan verdadero. soy como, ya es suficiente. 568 00:29:27,582 --> 00:29:29,343 normalmente evito grandes grupos de mujeres. 569 00:29:29,376 --> 00:29:32,220 Sí, yo también. yo crecí con tres hermanos, entonces... 570 00:29:32,254 --> 00:29:33,639 cada vez que estoy cerca un grupo de damas, 571 00:29:33,672 --> 00:29:35,807 me siento como Estoy en un comercial de tampones. 572 00:29:35,841 --> 00:29:38,235 Soy un lobo solitario. 573 00:29:41,471 --> 00:29:43,198 Soy rape. 574 00:29:44,141 --> 00:29:45,484 ¿Un qué? 575 00:29:45,517 --> 00:29:47,152 - Rape. - Esperar. 576 00:29:47,185 --> 00:29:50,155 Son estos peces que viven. en el fondo del océano. 577 00:29:50,188 --> 00:29:51,323 Producen su propia luz. 578 00:29:51,356 --> 00:29:52,991 Una vez vi una foto de uno, 579 00:29:53,025 --> 00:29:54,951 y nunca me he sentido más visto. 580 00:29:54,985 --> 00:29:56,244 Dru-Ann: ¡Ah! 581 00:29:56,278 --> 00:29:58,830 - Esperar. ¿Este eres tú? - Mm-hm. 582 00:29:58,864 --> 00:30:00,507 ¿Ver? 583 00:30:03,160 --> 00:30:05,971 Oh, eso no es lo que estaba esperando. 584 00:30:10,834 --> 00:30:13,729 ¿Me vas a decir? ¿Qué te pasa realmente? 585 00:30:19,801 --> 00:30:20,777 Tenías razón. 586 00:30:22,429 --> 00:30:24,272 Esta es una situación intensa para mi. 587 00:30:24,306 --> 00:30:25,691 ¿Cómo es eso? 588 00:30:25,724 --> 00:30:29,027 recientemente tuve un fin de relación. 589 00:30:29,061 --> 00:30:32,698 Y esta es la primera cosa social que he hecho desde entonces. 590 00:30:32,731 --> 00:30:34,866 Y quiero estar ahí para Hollis, 591 00:30:34,900 --> 00:30:38,829 pero estoy teniendo problemas para compartimentar. 592 00:30:38,862 --> 00:30:40,422 Lo entiendo. 593 00:30:42,115 --> 00:30:43,967 Quizás nunca vuelva a trabajar. 594 00:30:45,035 --> 00:30:46,378 Ya sabes, todo por culpa de uno 595 00:30:46,411 --> 00:30:48,922 Cosa pequeña y estúpida que dije. 596 00:30:48,955 --> 00:30:52,259 Y es todo en lo que puedo pensar. 597 00:30:52,292 --> 00:30:54,728 La vida no se detiene, ¿verdad? 598 00:30:55,629 --> 00:30:57,272 A menos que seas Matthew. 599 00:31:03,387 --> 00:31:06,323 - Oh, Dios. - Eso es así... 600 00:31:07,265 --> 00:31:09,743 ¿Qué me pasa? 601 00:31:10,685 --> 00:31:12,829 Ey. ¿Cómo estuvo tu servicio? 602 00:31:14,106 --> 00:31:16,366 - Fue realmente agradable. - Bueno. 603 00:31:16,400 --> 00:31:18,577 Mira, quiero pagar para todos nuestros tratamientos, 604 00:31:18,610 --> 00:31:20,954 pero antes mi amigo Hollis lo ve, así que usa esto. 605 00:31:20,987 --> 00:31:25,041 - En realidad... - Espera, no. Éste. Por puntos. 606 00:31:25,075 --> 00:31:27,252 La cuenta ya está saldada. 607 00:31:27,285 --> 00:31:28,962 ¿Hollis pagó por adelantado? 608 00:31:28,995 --> 00:31:34,351 No, otro de tu grupo. ¿Sra. Jones? ¿Sra. Jones? Dru-Ann. 609 00:31:35,627 --> 00:31:36,428 Gracias. 610 00:31:49,391 --> 00:31:51,660 Hola a todos. Entonces... 611 00:31:52,811 --> 00:31:55,197 Dru-Ann pagó para todos nuestros tratamientos, 612 00:31:55,230 --> 00:31:56,615 no olvides agradecerle. 613 00:31:56,648 --> 00:31:58,784 ¿Cómo te atreves? Te dije que este era mi regalo. 614 00:31:58,817 --> 00:32:01,953 Lo sé, bueno, llegué primero. Entonces gané el spa. 615 00:32:01,987 --> 00:32:03,789 ¡Mwah-ja-ja-ja-ja! 616 00:32:03,822 --> 00:32:07,667 Dios, creo que podría realmente estar drogado ahora. Finalmente. 617 00:32:07,701 --> 00:32:09,594 Muy lindo. Tan generoso. 618 00:32:10,662 --> 00:32:12,848 - ¿Hay algún problema? - No. 619 00:32:14,249 --> 00:32:18,470 Bueno, hola estrellas. 620 00:32:18,503 --> 00:32:20,639 Ay dios mío. No. 621 00:32:24,759 --> 00:32:25,735 ¿Electra? 622 00:32:31,099 --> 00:32:33,401 Eh... 623 00:32:33,435 --> 00:32:36,029 - Hola. - Hola. 624 00:32:36,062 --> 00:32:38,448 Oh. 625 00:32:38,482 --> 00:32:41,284 lo siento Esta es una coincidencia tan salvaje. 626 00:32:41,318 --> 00:32:42,911 No es ninguna coincidencia, mamá. 627 00:32:42,944 --> 00:32:44,621 Brooke me dio todo el itinerario 628 00:32:44,654 --> 00:32:46,790 en el ferry ayer. ¿No se lo dijiste? 629 00:32:46,823 --> 00:32:48,792 No se lo di, ella me lo robó. 630 00:32:48,825 --> 00:32:50,460 ¿Quién es esta persona? ¿Eres fanático? 631 00:32:50,494 --> 00:32:53,255 Electra Undergrove. Soy un amigo cercano de Hollis. 632 00:32:53,288 --> 00:32:54,714 Dios mío, eres un mentiroso. 633 00:32:54,748 --> 00:32:57,509 No eres amigo de Hollis. más. Ya lo sabes. 634 00:32:57,542 --> 00:32:59,719 Nosotros copresidimos el Wellesley Women's Children's 635 00:32:59,753 --> 00:33:03,306 Recaudación de fondos para el bienestar juntos el año pasado. 636 00:33:03,340 --> 00:33:04,900 ¿No lo sabías? 637 00:33:06,301 --> 00:33:07,736 ¿Usted copresidió? 638 00:33:08,470 --> 00:33:09,771 Sí, pero-- 639 00:33:09,804 --> 00:33:13,066 Pasamos todo el otoño planificación conjunta. 640 00:33:13,099 --> 00:33:15,944 Ella incluso vino a algunos Balones de fútbol de rock and roll. 641 00:33:19,481 --> 00:33:21,625 Supongo que no estás tan cerca como pensabas. 642 00:33:25,320 --> 00:33:27,956 electra, fue tan bueno verte. 643 00:33:27,989 --> 00:33:29,958 Gracias por saludar. 644 00:33:29,991 --> 00:33:32,677 Bueno, tal vez lo vea ustedes chicas alrededor. 645 00:33:34,996 --> 00:33:36,256 ¿Nos hemos conocido antes? 646 00:33:36,289 --> 00:33:38,466 - ¿A mí? - Sí. 647 00:33:38,500 --> 00:33:41,353 Estoy seguro de que lo recordaría. 648 00:33:42,170 --> 00:33:43,104 Eh. 649 00:33:45,674 --> 00:33:46,608 Bueno... 650 00:33:47,842 --> 00:33:49,402 Hm-hm-hm. 651 00:33:51,513 --> 00:33:53,648 Dios mío. lo unico eso falta 652 00:33:53,682 --> 00:33:55,909 es su pelaje hecho de cachorros. 653 00:33:57,102 --> 00:33:58,320 ¿Podemos tener un minuto, por favor? 654 00:33:58,353 --> 00:34:00,538 Oh. Sí. Nos vemos en el coche. 655 00:34:08,238 --> 00:34:10,373 Me acaban de decir chicos Ya no éramos amigos. 656 00:34:10,407 --> 00:34:11,583 Mentiste. 657 00:34:11,616 --> 00:34:13,585 Sí, pero Brooke, esa mujer 658 00:34:13,618 --> 00:34:15,378 es tan aterrador e impredecible, 659 00:34:15,412 --> 00:34:17,005 no queria ahi ser un problema, 660 00:34:17,038 --> 00:34:19,716 así que he sido amable con ella para mantener la paz. 661 00:34:23,378 --> 00:34:24,562 Lo lamento. 662 00:34:27,924 --> 00:34:30,902 Yo... Dios, estoy colocado. 663 00:34:33,972 --> 00:34:35,073 Bueno, no lo soy. 664 00:34:38,268 --> 00:34:39,411 Oh. 665 00:34:42,939 --> 00:34:44,708 Bueno. 666 00:35:19,601 --> 00:35:21,069 ¡Guau! 667 00:35:21,102 --> 00:35:24,539 Ustedes se ven bien. Muy retocado. 668 00:35:26,316 --> 00:35:29,794 ¿Quizás quieras algo de oro? ¿Fotos grupales de una hora en el acantilado? 669 00:35:32,113 --> 00:35:33,331 Gracias. 670 00:35:33,365 --> 00:35:34,624 ¿Cuál es el problema? 671 00:35:34,658 --> 00:35:36,918 Ella pagó por tu masaje. Es sólo dinero. 672 00:35:36,951 --> 00:35:38,470 No es sólo dinero. 673 00:35:39,621 --> 00:35:41,181 Se trata de... 674 00:35:42,540 --> 00:35:43,508 legado. 675 00:35:43,541 --> 00:35:44,759 ¿Qué tal el legado? 676 00:35:44,793 --> 00:35:46,344 Bien, se trata de integridad. 677 00:35:46,378 --> 00:35:47,979 Ahora sólo estás diciendo palabras. 678 00:35:49,339 --> 00:35:51,683 ¿Y si escribes sobre ello? 679 00:35:51,716 --> 00:35:54,102 en tu propio diario personalizado. 680 00:35:54,135 --> 00:35:56,813 - Je. - Sé de qué se trata esto, mamá. 681 00:35:56,846 --> 00:36:01,026 Este es el que no quieres a Dru-Ann. pensar que eres basura. 682 00:36:01,059 --> 00:36:04,029 Al final de tu vida, tú No quiero deberle nada a nadie. 683 00:36:04,062 --> 00:36:06,031 ¿Bueno? no quieres ser en deuda con nadie. 684 00:36:06,064 --> 00:36:07,741 ¿Quieres importarte? tu maldito negocio 685 00:36:07,774 --> 00:36:09,534 y cuida de tu gente. 686 00:36:09,567 --> 00:36:10,744 ¿Me oyes? 687 00:36:10,777 --> 00:36:12,829 Estoy cuidando a mi gente. 688 00:36:12,862 --> 00:36:16,174 ¿Sabes que? Ya lo superé. Puedo ser la persona más grande. 689 00:36:19,244 --> 00:36:22,555 Bueno. No, no puedo. Estoy enojado. 690 00:36:23,415 --> 00:36:25,683 Soy una personita enojada. 691 00:36:28,378 --> 00:36:29,387 Hecho. 692 00:36:35,885 --> 00:36:39,197 Está jodidamente loca. 693 00:36:56,156 --> 00:36:57,916 - ¿Qué estás haciendo? - Me voy. 694 00:36:57,949 --> 00:37:01,419 - No, Brooke, no lo hagas. No te vayas. - Dios-- 695 00:37:01,453 --> 00:37:05,048 Dios, me sentí tan especial cuando Me invitaste a este fin de semana. 696 00:37:05,081 --> 00:37:07,592 - Eso es muy triste. - Escucha, Brooke, 697 00:37:07,625 --> 00:37:09,803 todas esas cosas de Electra, no fue gran cosa. 698 00:37:09,836 --> 00:37:12,013 Para mí no son sólo "cosas". 699 00:37:12,046 --> 00:37:14,849 Je. Dios, ha sido así toda mi vida. 700 00:37:14,883 --> 00:37:17,352 Nunca soy suficiente Nunca entiendo el chiste... 701 00:37:17,385 --> 00:37:21,731 Lo siento mucho, Brooke. No sabía que te sentías así. 702 00:37:21,765 --> 00:37:23,116 Pero lo hiciste. 703 00:37:31,733 --> 00:37:33,626 Realmente no quiero volver a casa. 704 00:37:35,195 --> 00:37:38,206 Dios, no quiero tratar con charlie. 705 00:37:38,239 --> 00:37:41,251 Solo necesitaba este fin de semana para mí. 706 00:37:41,284 --> 00:37:43,753 y ya lo sé lo que quiero pedir en Cru. 707 00:37:43,787 --> 00:37:45,797 - Oh. - Ese pastel de langosta 708 00:37:45,830 --> 00:37:47,348 se ve increíble. 709 00:37:52,879 --> 00:37:54,022 Bien, me quedo. 710 00:37:55,548 --> 00:37:57,192 Pero todavía estoy enojado contigo. 711 00:37:58,468 --> 00:37:59,611 Bueno. 712 00:38:09,604 --> 00:38:11,206 Buen movimiento con Venmo. 713 00:38:13,900 --> 00:38:15,326 ¿Cuál es tu problema conmigo? 714 00:38:15,360 --> 00:38:18,454 Todavía piensas que soy basura barata. Con zapatos Payless. 715 00:38:18,488 --> 00:38:19,631 Espera, ¿qué? 716 00:38:20,832 --> 00:38:24,002 ¿La boda de Holly? todos tuvimos que ¿Usas esos zapatos color crema? 717 00:38:24,035 --> 00:38:25,753 no estaba dispuesto a gastar un par de cientos de dólares 718 00:38:25,787 --> 00:38:27,046 en un par que solo usaría una vez. 719 00:38:27,080 --> 00:38:29,048 Se me rompió el talón en la recepción. 720 00:38:29,082 --> 00:38:31,384 y te escuché decir todas las damas de honor, 721 00:38:31,417 --> 00:38:33,928 "Eso es lo que obtienes cuando Compra tus zapatos en Payless." 722 00:38:33,962 --> 00:38:35,763 Lo siento, eso es lo que obtienes. 723 00:38:35,797 --> 00:38:37,682 si compras tus zapatos en Payless. 724 00:38:37,715 --> 00:38:39,142 Y luego hiciste un gran problema 725 00:38:39,175 --> 00:38:41,436 sobre cómo tomaste a Holly en un viaje como regalo de bodas, 726 00:38:41,469 --> 00:38:44,022 - Me alojé en algún hotel elegante... - Está bien, mira, Tatum, 727 00:38:44,055 --> 00:38:46,941 no voy a disculparme para ganar dinero. 728 00:38:46,975 --> 00:38:48,276 ¿Está bien? Trabajo duro. 729 00:38:48,309 --> 00:38:49,944 Yo también. 730 00:38:49,978 --> 00:38:52,238 Mira, no me importa tu dinero. Yo también tengo dinero. 731 00:38:52,272 --> 00:38:55,333 No necesito hacer un gran problema al respecto. Estoy feliz, maldita sea. 732 00:38:56,860 --> 00:38:58,294 Me gusta mi vida. Me encanta. 733 00:39:01,155 --> 00:39:03,124 Y probablemente sea demasiado tarde ahora de todos modos. 734 00:39:03,157 --> 00:39:06,052 - ¿Demasiado tarde para qué? - No importa. 735 00:39:13,084 --> 00:39:15,186 Lo siento, estaba Solo probando la luz. 736 00:39:17,505 --> 00:39:18,815 Te pareces a él. 737 00:39:20,300 --> 00:39:21,234 Tu papá. 738 00:39:24,470 --> 00:39:27,323 Supongo que vi mucho de su cara. en los videos de tu mamá. 739 00:39:28,683 --> 00:39:31,152 - Bien. - Lo siento, solo, ya sabes... 740 00:39:31,185 --> 00:39:33,871 - Eres preciosa. - Tú también. 741 00:39:35,899 --> 00:39:38,201 Hora de la foto. Bueno. 742 00:39:38,234 --> 00:39:40,411 ¿Dónde nos quieres, Ganso? Esto es perfecto. 743 00:39:40,445 --> 00:39:42,705 Tatum y Dru, ¿pueden chicos? acercarse? 744 00:39:42,739 --> 00:39:46,334 Y Brooke, ve al lado de Gigi. Y tú vas por el medio. 745 00:39:46,367 --> 00:39:48,753 Díselo, no se lo digas. Haz lo que quieras. 746 00:39:48,786 --> 00:39:50,838 - No me importa. - Bueno. 747 00:39:50,872 --> 00:39:52,048 Gracias por hacer esto. 748 00:39:52,081 --> 00:39:53,758 Tantas imágenes malditas. 749 00:39:53,791 --> 00:39:57,228 Está bien, o no. Está bien. Um... Está bien. 750 00:39:59,088 --> 00:40:01,900 Parece que se gustan. Y sonríe. 751 00:40:03,718 --> 00:40:05,186 ♪ Sacúdelo, sacúdelo ♪ 752 00:40:05,219 --> 00:40:08,022 ♪ Sacúdelo, sacúdelo ¡Vaya! ♪ 753 00:40:08,056 --> 00:40:09,524 ♪ Sacúdelo, sacúdelo ♪ 754 00:40:09,557 --> 00:40:12,402 ♪ Sacúdelo, sacúdelo ¡Vaya! ♪ 755 00:40:12,435 --> 00:40:15,321 ♪ Y es difícil bailar Con un diablo en la espalda ♪ 756 00:40:15,355 --> 00:40:17,123 Perfecto. Lo tenemos. 757 00:40:18,399 --> 00:40:20,335 ♪ Vaya ♪ 758 00:40:22,111 --> 00:40:23,129 Yo... 759 00:40:24,489 --> 00:40:26,332 ♪ Sacúdelo ♪ 760 00:40:26,366 --> 00:40:30,295 ♪ Y dada la mitad de la oportunidad ¿Retiraría algo de eso? ♪ 761 00:40:30,328 --> 00:40:35,425 ♪ Es un buen romance. Pero me ha dejado tan destrozado ♪ 762 00:40:35,458 --> 00:40:40,888 ♪ Siempre es más oscuro Antes del amanecer ♪ 763 00:40:40,922 --> 00:40:42,398 ♪ Vaya ♪ 764 00:40:44,425 --> 00:40:46,110 ♪ Oh, espera ♪